新しいランチャになってから日本語でプレイできない現象が出ています
（また平気になった気がします…もしまたダメになったら以下を参考に再度試してみてください）

日本語MOD上書き後、同封旧ランチャーフォルダ内の

WoWSLauncher.exe
WoWSLauncher.cfg
WargamingGameUpdater.exe
7z.dll

の4つのファイルをWorldOfWarships.exeのあるフォルダにそのまま上書きし
WoWSLauncher.exeを実行してください
その際、もう一度アップデートし直しになりますが
一度当てれば次回からは起動可能です
(大型アップデートの度に旧ランチャ、新ランチャで2回分アップデート掛かりますが)

日本語MOD上書き後、WoWSLauncher.exe(旧ランチャー)から起動して下さい

Wargaming Game Centerの新ランチャー（タスクトレイ常駐のアップデートアプリ）や
アップデート時に作られる新ランチャのショートカット（wgc_api.exe）から実行すると
localeを英語に上書きされてしまい、日本語MODを入れても英語のまま戻らなくなるので
その場合旧ランチャーから実行することで再び日本語で遊べるようになるようです


日本語化面倒、という人は
アジアクライアントの接続先にNAサーバを足す方法が楽です
この方法の場合NAサーバがアップデートされた後、アジアサーバがアップデートされるまでの間
（更新NAメンテ20時〜ASIAメンテ8時？）はバージョン不一致で遊べません

ASIAクライアントのres/scripts_config.xmlのバックアップ後、テキストエディタで開いて

    <server online="true">
        <host alias="WOWS ASIA" csis="http://csis.worldoftanks.asia/csis/wowssg" ids="IDS_AS" realm="asia" wgnrurl="https://asia.wargaming.net">
            <master addr="login2.worldofwarships.jp:20020"/>
            <master addr="login1.worldofwarships.jp:20020"/>
        </host>
    </server>

の部分にNAクライアントの
　
    <server online="true">
        <host alias="WOWS NA" csis="http://csis.worldoftanks.com/csis/wowsus" ids="IDS_US" realm="na" wgnrurl="https://na.wargaming.net">
            <master addr="login2.worldofwarships.com:20020"/>
            <master addr="login1.worldofwarships.com:20020"/>
        </host>
    </server>

の部分を移植して

    <server online="true">
        <host alias="WOWS ASIA" csis="http://csis.worldoftanks.asia/csis/wowssg" ids="IDS_AS" realm="asia" wgnrurl="https://asia.wargaming.net">
            <master addr="login2.worldofwarships.jp:20020"/>
            <master addr="login1.worldofwarships.jp:20020"/>
        </host>

        <host alias="WOWS NA" csis="http://csis.worldoftanks.com/csis/wowsus" ids="IDS_US" realm="na" wgnrurl="https://na.wargaming.net">
            <master addr="login2.worldofwarships.com:20020"/>
            <master addr="login1.worldofwarships.com:20020"/>
        </host>
    </server>

の形へ変更するとログインセレクタにNAとASIAとが選べるようになります
（新ランチャーのWGアカウントでのオートログインを使ってると勝手にログインしてしまうので使わずに）