アジア版を別フォルダにインストールして北米版と同じバージョンまでアップデートする
（アジアの方がアップデート遅れる場合あり、注意）
D:\Games\World_of_Warships_asia\
などのフォルダにインストールした場合その下に
D:\Games\World_of_Warships_asia\res
フォルダがあると思うので
その中の

gui\flash\fonts_all.swf
texts\ru\LC_MESSAGES\global.mo
fontconfig.xml

の３つのファイルをツリー構造はそのままで

D:\Games\World_of_Warships\res_mods\0.5.6.1
（北米版アプリフォルダのres_mods\最新バージョンナンバー）

0.5.6.1の部分は最新バージョンに読み替え
一度ゲーム起動すれば最新バージョンナンバーのフォルダが作成されるので
その下へコピーする

