AoD JP Patcher Ver 0.05

■はじめに

  BL-Logic社のArsenal of Democracyを日本語化するためのツールです。
  TObject様のparadox JP-Patcherを全面的に参考にしています。

  作者が動作確認している環境は、GamersGate版のVer1.05です。

■使用方法

  1. .NET Framework 2.0をインストールして下さい。
  2. AoDPatcher.exeを起動します。
  3. ウィンドウ上部のテキストボックスに実行ファイル名を入力します。
     AoDのインストールディレクトリにあるaodgame.exeを選択して下さい。
     右にある参照ボタンで読み込みダイアログが開きます。
  4. 開始→保存の順にボタンをボタンを押すと、
     保存ダイアログが開きますので、適当なファイル名で保存して下さい。
  5. オリジナルの実行ファイルを別の名前に変更し、
     日本語化した実行ファイルをaodgame.exeにリネームして下さい。
  6. TObject様のサイト(http://tobject.hp.infoseek.co.jp/)から
     paradox JP-Patcher Ver.0.02aをダウンロードし、
     _INMM.dllをゲームフォルダへコピー、
     またHoI.iniを_INMM.INIへリネームしてゲームフォルダへコピーして下さい。
  7. 日本語化されたテキストファイルをコピーし、ゲームを開始して下さい。

■注意事項

  1. ツールの使用は自己責任でお願いします。何かあった時には元の状態に戻せるように!
  2. オリジナルのファイルを上書きしないように、バックアップを取っておきましょう。

■制約事項

  1. Steam版には対応していません。
     プログラム部分が圧縮or暗号化されてており、パッチを当てる位置が判別できないためです。
  2. チャットウィンドウで5Chを含む文字(暴/噂/十/申/表/予など)を使うと化けます。
  3. このバージョンはAoD1.05専用です。AoD1.04以前には、Ver0.04を使用下さい。

■更新履歴

  2010/03/20 Ver 0.01   初版公開
  2010/03/26 Ver 0.02   文字化けを修正/エラーチェックを(少し)実装
  2010/03/29 Ver 0.03   一部文字化けが残っていたのを修正
  2010/05/19 Ver 0.04   強制大文字化回避のパッチ方法をHoI2英語版日本語化の方法に合わせた。
                        微妙にインターフェース改良(DnDに対応)
  2010/09/24 Ver 0.05   AoD1.05に対応。

■最後に

  paradox JP-Patcherを作成されたTObject様に感謝を捧げます。
  最初に作られた時が最も大変だったということを実感しました。
