# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VERSION 0\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-15 17:15\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:45+0100\n"
"Last-Translator: Tetedeiench <now@where.com>\n"
"Language-Team: Tatong <gatotong@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

msgid "Idle"
msgstr "Без нагрузки"

msgid "Pass"
msgstr "Проходов"

msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgid "Sound"
msgstr "Звук ошибки"

msgid "Graph Path"
msgstr "Путь сохранения графиков"

msgid "Generate CSV Files"
msgstr "Создавать CSV файлы"

msgid "Generate Graphs"
msgstr "Создавать графики"

msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

msgid "min"
msgstr "мин"

msgid "h"
msgstr "ч"

msgid "Custom Test Duration"
msgstr "Длительность теста"

msgid "Test Mode"
msgstr "Режим теста"

msgid "Test Type"
msgstr "Тип теста"

msgid "Hyperthreading"
msgstr ""

msgid "LOWEST"
msgstr "Минимальный"

msgid "LOWER"
msgstr "Низкий"

msgid "NORMAL"
msgstr "Нормальный"

msgid "HIGH"
msgstr "Высокий"

msgid "Resolution"
msgstr "Разрешение"

msgid "X"
msgstr "Х"

msgid "@"
msgstr "@"

msgid "Hz"
msgstr "Гц"

msgid "FullScreen"
msgstr "Полноэкранный"

msgid "Error Check"
msgstr "Проверка ошибок"

msgid "64 bits Linpack"
msgstr "64 битный Linpack"

msgid "64 Bits"
msgstr "64 битный"

msgid "Settings"
msgstr "Установки"

msgid "Monitoring Settings"
msgstr "Опции мониторинга"

msgid "Core 1"
msgstr "Ядро 1"

msgid "Core 2"
msgstr "Ядро 2"

msgid "Core 3"
msgstr "Ядро 3"

msgid "Core 4"
msgstr "Ядро 4"

msgid "GPU Temperature"
msgstr "Температура ГП"

msgid "Custom Voltages"
msgstr "Дополнительные напряжения"

msgid "Custom Temperatures"
msgstr "Дополнительные температуры"

msgid "Voltage"
msgstr "Напряжение"

msgid "CPU Temperature"
msgstr "Температура ЦП"

msgid "#2 Name"
msgstr "#2 наим."

msgid "#1 Name"
msgstr "#1 наим."

msgid "#1 Sensor"
msgstr "#1 датчик"

msgid "#2 Sensor"
msgstr "#2 датчик"

msgid "°C"
msgstr "°C"

msgid "Max CPU Temp"
msgstr "Макс. температура ЦП"

msgid "12V"
msgstr "12В"

msgid "3.3V"
msgstr "3.3В"

msgid "5V"
msgstr "5В"

msgid "Core"
msgstr "Количество ядер"

msgid "Software"
msgstr "ПО"

msgid "Custom Volt 2"
msgstr "Доп. напр. 2"

msgid "Custom Volt 1"
msgstr "Доп. напр. 1"

msgid "Custom Temp 2"
msgstr "Доп. темп. 2"

msgid "Custom Temp 1"
msgstr "Доп. темп. 1"

msgid "None"
msgstr "Нет"

msgid "Motherboard Monitor 5"
msgstr "Motherboard Monitor 5"

msgid "SpeedFan"
msgstr "SpeedFan"

msgid "Everest"
msgstr "Everest"

msgid "CoreTemp"
msgstr "CoreTemp"

msgid "% CPU"
msgstr "% ЦП"

msgid "fps"
msgstr "fps"

msgid "errors"
msgstr "ошибки"

msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"

msgid "Time (Minutes)"
msgstr "Время (минуты)"

msgid "CPU Temperature (Celsius)"
msgstr "Температура ЦП (Цельсия)"

msgid "Temperature (Celsius degree)"
msgstr "Температура (Цельсия)"

msgid "Case Temperature"
msgstr "Температура в корпусе"

msgid "OCCT"
msgstr "OCCT"

msgid "CPU&RAM"
msgstr "ЦП и память"

msgid "CPU"
msgstr "ЦП"

msgid "RAM"
msgstr "Память"

msgid "Generated by OCCT : "
msgstr "Сформировано OCCT:"

msgid "("
msgstr "("

msgid "MHz"
msgstr "Мгц"

msgid "FSB"
msgstr "Шина"

msgid "Overclock"
msgstr "Разгон"

msgid "Motherboard Brand"
msgstr "Производитель материнской платы"

msgid "Serie"
msgstr "Модель"

msgid "Motherboard Serie"
msgstr "Модель материнской платы"

msgid "Voltage ( Volts )"
msgstr "Напряжение (Вольт)"

msgid "VCore"
msgstr "Напряжение ядра"

msgid "Ripple"
msgstr "Пульсация"

msgid "Autotest Completed - Stable ! "
msgstr "Тест завершен - стабильность!"

msgid "Idle - monitoring for the last 4 minutes"
msgstr "Без нагрузки - мониторинг 4 минуты"

msgid "Testing"
msgstr "Тестирование"

msgid "Crashed"
msgstr "Сбой"

msgid "Idle - Monitoring for a minute"
msgstr "Без нагрузки - мониторинг 1 минута"

msgid "Running"
msgstr "Тестирование"

msgid "Stopping..."
msgstr "Остановка..."

msgid "YES"
msgstr "ДА"

msgid "NO"
msgstr "НЕТ"

msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

msgid "A problem with the saved monitoring has been detected. To prevent any problem, monitoring has been disabled. You can enable it again in OCCT's settings"
msgstr "Обнаружены проблемы с сохраненными настройками мониторинга. Во избежание ошибок мониторинг будет отключен. Вы можете повторно включить его в настройках OCCT"

msgid "s"
msgstr "с"

msgid "FPS"
msgstr "FPS"

msgid "CPU Usage"
msgstr "Загрузка ЦП"

msgid "CPU Usage (in %)"
msgstr "Загрузка ЦП (в %)"

msgid "Disabled"
msgstr "Откл."

msgid "CPU1 Temperature"
msgstr "Темп. ЦП1"

msgid "CPU2 Temperature"
msgstr "Темп. ЦП2"

msgid "CPU3 Temperature"
msgstr "Темп. ЦП3"

msgid "CPU4 Temperature"
msgstr "Темп. ЦП4"

msgid "GPU1 Temperature"
msgstr "Температура ГП 1"

msgid "GPU2 Temperature"
msgstr "Температура ГП 2"

msgid "GPU3 Temperature"
msgstr "Температура ГП 3"

msgid "GPU4 Temperature"
msgstr "Температура ГП 4"

msgid "OCCT detected that CPU-Z or HWMonitor is running. As OCCT uses the CPU-Z and HWmonitor SDK, this can lead to weird results in System Information or Monitoring information. Do you wish to continue ?"
msgstr "OCCT обнаружил запущенный CPU-Z или HWMonitor. В связи с тем, что OCCT использует тот же SDK, что CPU-Z или HWMonitor, их совместное использование может привести к отображению неправильной информации в свойствах системы или данных мониторинга. Вы хотите продолжить?"

msgid "CPU too hot !"
msgstr "Перегрев ЦП!"

msgid "Your CPU is too hot!"
msgstr "Ваш ЦП перегрет!"

msgid "Starting..."
msgstr "Запуск..."

msgid "Error Detected on core #"
msgstr "Ошибка обнаружена в ядре #"

msgid "An error was detected on core #"
msgstr "Ошибки обнаружены в ядре #"

msgid "Error Detected"
msgstr "Обнаружена ошибка"

msgid "An error was detected !"
msgstr "Обнаружены ошибки!"

msgid "Test Completed without errors"
msgstr "Тест завершен без ошибок"

msgid "No error was detected !"
msgstr "Ошибок не обнаружено!"

msgid "Test Completed"
msgstr "Тест завершен"

msgid "error(s) were detected !"
msgstr "были обнаружены ошибки!"

msgid "User Abort"
msgstr "Прервано пользователем"

msgid "User Abort!"
msgstr "Прервано пользователем!"

msgid "Custom Test Time should be at least 6 minutes"
msgstr "Длительность теста не может быть меньше 6 минут"

msgid "Cancelled"
msgstr "отменен"

msgid "The maximum resolution for Windowed Mode is 1280x1024. Use the Fullscreen mode for higher resolutions"
msgstr "Максимальное разрешение оконного режима - 1280x1024. Используйте полноэкранный режим для более высоких разрешений"

msgid "Your DirectX 9 isn't up to date. OCCT GPU and Power Supply tests will be disabled"
msgstr "Версия DirectX 9 устарела. OCCT тест ГП и блока питания будут отключены"

msgid "Your graphic card doesn't support CUDA. You need a GeForce8 or higher. GPU Memtest will be disabled"
msgstr "Ваша видеокарта не поддерживает CUDA. Требуется видеокарта Nvidia (минимально GeForce8). ГП Memtest будет отключен"

msgid "Your graphic driver isn't up to date. GPU:MEMTEST requires Nvidia drivers 181.22 or later versions. It has been disabled."
msgstr "Видеодрайвер устарел.  Требуется видеодрайвер Nvidia версии 181.22 или свежее. ГП: MEMTEST будет отключен."

msgid "An error has been detected while loading the .ini settings. Monitoring is disabled"
msgstr "Обнаружена ошибка при загрузке .ini файла. Мониторинг отключен"

msgid "Monitoring"
msgstr "Мониторинг"

msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

msgid "System Information"
msgstr "Системная информация"

msgid "CPU Name"
msgstr "Наименование ЦП"

msgid "Code Name"
msgstr "Кодовое имя ЦП"

msgid "CPU Frequency"
msgstr "Частота ЦП"

msgid "Current"
msgstr "Текущая"

msgid "Original"
msgstr "Исходная"

msgid "Bus Frequency"
msgstr "Частота шины"

msgid "Motherboard"
msgstr "Мат. плата"

msgid "GPU"
msgstr "ГП"

msgid "CPU OCCT Test"
msgstr "CPU OCCT тест"

msgid "CPU Linpack Test"
msgstr "ЦП Linpack тест"

msgid "GPU 3D Test"
msgstr "ГП 3D тест"

msgid "GPU MemTest"
msgstr "ГП MemTest"

msgid "loops"
msgstr "циклов"

msgid "Mode"
msgstr "Режим"

msgid "threads"
msgstr "потоков"

msgid "thread"
msgstr "поток"

msgid "fullscreen"
msgstr "полноэкранный"

msgid "windowed"
msgstr "оконный"

msgid "No Error Check"
msgstr "Без проверки ошибок"

msgid "Help"
msgstr "Помощь"

msgid "Auto (1h)"
msgstr "Авто (1ч)"

msgid "Infinite"
msgstr "Непрерывно"

msgid "Custom"
msgstr "Вручную"

msgid "Small Data Set"
msgstr "Маленькая матрица"

msgid "Medium Data Set"
msgstr "Средняя матрица"

msgid "Large Data Set"
msgstr "Большая матрица"

msgid "Low (25% free mem)"
msgstr "Минимум (25% памяти)"

msgid "Mid (50% free mem)"
msgstr "Средний (50% памяти)"

msgid "Max (90% free mem)"
msgstr "Максимум (90% памяти)"

msgid "Monitoring Information. You can click on the title to expand/collapse it. Click on the orange button in the options to customize it."
msgstr "Информация мониторинга. Нажатием на заголовок вы можете свернуть/развернуть раздел. Нажмите оранжевую кнопку в закладке OPTIONS для настройки показаний."

msgid "System Information, obtained with the CPU-Z engine"
msgstr "Системная информация. Основана на SDK CPU-Z"

msgid "The help panel. Point your mouse to an object to get information"
msgstr "Панель помощи. Наведите курсор мыши на объект, о котором хотите получить информацию"

msgid "Auto : 1 hour test with IDLE periods. Infinite : Endless test, customizable. Custom : same as Auto test but customizable, and you can specify its duration"
msgstr "Авто: часовой тест с периодом бездействия. Непрерывно: непрерывный тест с возможностью настройки. Пользовательский: то-же самое, что и Авто, но можно указать длительность теста "

msgid "Enter here the time a Custom test should last. This will include a 1 minute of IDLE period at the beginning, and 4 minutes at the end."
msgstr "Введите длительность Пользовательского теста. В течении 1 минуты в начале и 4 минут в конце будет период бездействия для снятия показаний мониторинга системы без нагрузки."

msgid "Small Data set : the test won't touch the RAM. Medium Data Set : a mix between small and large. Large Data Set : Will stress the CPU/Chipset/Memory chain with huge data transfers"
msgstr "Маленькая матрица: тест ЦП, без памяти. Средняя матрица: смешанный режим, задействуется память. Большая матрица: нагрузка на ЦП/чипсет/память большим объемом данных."

msgid "Enter here the priority of the test. Be warned, at HIGH, the graphs won't be accurate. NORMAL should suits most needs"
msgstr "Введите системный приоритет теста. При ВЫСОКОМ приоритете построенные графики могут быть не точными. Рекомендуется использовать НОРМАЛЬНЫЙ приоритет. "

msgid "If this box is checked, OCCT will consider that every core is physical on a HT CPU. FOr instance, OCCT will launch 8 tests on a Quad-core CPU with HT Enabled."
msgstr "При установленной галочке  виртуальные ядра технологии HT (Hyper Threading) воспринимаются как физические. К примеру, на 4-х ядерном процессоре с HT тест будет запущен в 8 потоков."

msgid "Low Stress : 25% of your free memory will be used for the test. Medium Stress : 50% of free memory used. Max Stress : 90%"
msgstr "Минимум: 25% свободной памяти будет использовано для теста. Средний: будет использовано 50% свободной памяти. Максимум: будет использовано 90% свободной памяти."

msgid "If enabled, every frame displayed will be checked against a reference frame to detect errors. This mode will generate less heat as the data transfers can be huge"
msgstr "Если установить галочку, каждый фрейм будет сравниваться с эталонным для обнаружения ошибок. Этот режим дает меньший нагрев в связи с передачей огромного объема данных"

msgid "If checked, the test will run in FullScreen mode. If not, in windowed mode."
msgstr "Установить галочку для прохождения теста в полноэкранном режиме. Снять для включения оконного режима."

msgid "Enter the resolution and the refresh rate the test should run at"
msgstr "Введите разрешение экрана и частоту обновления при которых будет запущен тест"

msgid "Enter the number of Pass that the test should do. One pass is composed of 6 tests plowing through memory."
msgstr "Введите количество проходов теста. Один проход состоит из 6 тестов, сильно нагружающих память."

msgid "OCCT CPU test, where you'll find the famous OCCT test that have been around for years now"
msgstr "OCCT ЦП тест, знаменитый OCCT тест, который был популярным многие годы"

msgid "Linpack CPU Test, based on a library provided by Intel. Similar to IntelBurnTest. CAUTION, it is VERY extreme and will make your CPU real hot"
msgstr "Linpack ЦП тест, основан на библиотеке, предоставленной Intel. Схож с IntelBurnTest. ВНИМАНИЕ! Это экстремальный тест, ОЧЕНЬ сильно нагревающий процессор."

msgid "OCCT GPU Test, which will stress your graphic cards, and supports Error checking"
msgstr "OCCT ГП тест, обеспечивает высокую нагрузку на видеокарту, поддерживает проверку ошибок"

msgid "OCCT GPU MemTest, based on CUDA, which will run a Memtest-like test but on your Graphic card Memory. It is aimed at detecting manufacturing errors on the GPU Mem"
msgstr "OCCT ГП MemTest, основан на CUDA, запускает Memtest-подобный тест для памяти видеокарты.  Предназначен для обнаружения дефектов памяти видеокарты."

msgid "A Power supply test, which is the Linpack test combined with OCCT GPU. The goal is to to load the Power supply heavily !"
msgstr "Тест блока питания, сочетающий Linpack и OCCT ГП. ВНИМАНИЕ! Дает ОЧЕНЬ высокую нагрузку на блок питания!"

msgid "OCCT general and Monitoring options"
msgstr "Основные настройки и настройки мониторинга"

msgid "Monitoring options"
msgstr "Ноастройки мониторинга"

msgid "About OCCT"
msgstr "Про OCCT"

msgid "Starts the test"
msgstr "Начать тест"

msgid "Stops the test"
msgstr "Завершить тест"

msgid "Warning ! This test is really hard on your Power Supply, and there's no safety feature. Use at your own risk !"
msgstr "ВНИМАНИЕ! Этот тест очень сильно нагружает блок питания и не отключается при перегрузке. Используйте его на свой страх и риск! В отдельных случаях возможен выход компьютера из строя!"

msgid "OCCT detected that you do have more than 1 GPU. The 3d test works best with SLI and Crossfire systems if fullscreen. It has been enabled by default."
msgstr "OCCT определил, что у вас более одного ГП. 3D тест лучше работает в конфигурациях SLI и Crossfire в полноэкранном режиме. Полноэкранный режим будет установлен по умолчанию."

msgid "Author"
msgstr "Автор"

msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

msgid "CPU routines"
msgstr "Загрузка процессора"

msgid "Special Thanks"
msgstr "Особые благодарности"

msgid "OCCT detected that you closed Speedfan. You shouldn't do it. OCCT will now terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird idea anyway."
msgstr "OCCT обнаружено закрытие Speedfan. Вы не должны этого делать. OCCT завершает свою работу, до свидания. Не повторяйте этого во время работы OCCT. В любом случае, это странная идея."

msgid "It's because of such silly ideas that we, programmers, have such hard work trying to figure out what users might do. Save a programmer. Kill a User :D Donations accepted : iench@ocbase.com"
msgstr "Из-за таких глупых идей у нас, программистов, есть такая сложная работа - выяснять, что ещё может сделать юзер. Спасите программиста. Убейте юзера :D Пожертвования принимаются : iench@ocbase.com"

#~ msgid "Case"
#~ msgstr "Корпус"
#~ msgid "V"
#~ msgstr "В"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Наименование"
#~ msgid "Core Number"
#~ msgstr "Кол-во ядер"
#~ msgid "CPU Clock"
#~ msgstr "Частота ЦП"
#~ msgid "Default Clock"
#~ msgstr "Штат. част."
#~ msgid "CPU Overclock"
#~ msgstr "Разгон ЦП"
#~ msgid "Bus Clock"
#~ msgstr "Частота шины"
#~ msgid "Bus Overclock"
#~ msgstr "Разгон шины"
#~ msgid "Mhz"
#~ msgstr "Мгц"
#~ msgid "%"
#~ msgstr "%"
#~ msgid "Auto (30mn)"
#~ msgstr "Авто (30 мин)"
#~ msgid "Custom (Infinite)"
#~ msgstr "Вручную (непрерывно)"
#~ msgid "Elapsed"
#~ msgstr "Прошло"
#~ msgid "Remaining"
#~ msgstr "Осталось"
#~ msgid "Regional Settings"
#~ msgstr "Региональные установки"
#~ msgid "Custom Test Options"
#~ msgstr "Индивидуальные настройки тестирования"
#~ msgid "Custom Test Time"
#~ msgstr "Время тестирования"
#~ msgid "CPU & RAM"
#~ msgstr "ЦП и память"
#~ msgid "Test Completed - Stable ! "
#~ msgstr "Тест завершен - Стабильность!"
#~ msgid "Test Time should be at least 6 minutes"
#~ msgstr "Время тестирования не может быть менее 6 минут"
#~ msgid "Select all temperatures and voltages before going on !"
#~ msgstr "Выберите все температуры и напряжения перед тем, как продолжить!"
#~ msgid "This program is not installed !"
#~ msgstr "Программа не установлена!"
#~ msgid "An error was detected"
#~ msgstr "Была обнаружена ошибка"
#~ msgid ""
#~ "You selected High priority. The graphs will be generated but won't be "
#~ "100% accurate"
#~ msgstr ""
#~ "Вы выбрали высокий приоритет. Графики будут построены не со 100% точностью"
#~ msgid ""
#~ "OCCT detected that you closed Everest. You shouldn't do it. OCCT will now "
#~ "terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird "
#~ "idea anyway."
#~ msgstr ""
#~ "OCCT обнаружено закрытие Everest. Вы не должны этого делать. OCCT "
#~ "завершает свою работу. До свидания. Не повторяйте этого во время работы "
#~ "OCCT.  В любом случае, это странная идея."
#~ msgid ""
#~ "Shared Memory Disabled ! Do you want OCCT to enable it for you ? Everest "
#~ "will be restarted"
#~ msgstr ""
#~ "Совместное использование памяти выключено! Хотите, чтобы OCCT включил "
#~ "его? Everest будет перезапущен"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Основной"
#~ msgid "Temperature"
#~ msgstr "Температура"
#~ msgid "Shared Memory Disabled !"
#~ msgstr "Совместное использование памяти выключено!"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Разное"

